Laburo España: 250.000 ofertas de empleo

Rainy Day Scarf

Archivado en Teje-teje • Fecha: 27-09-2005 17:34:48

Rainy Day Scarf


Hace tiempo me prometí que no empezaría un proyecto hasta acabar el que tuviera en ese momento...por lo pronto he conseguido acabar todos los que he empezado, pero es que no puedo evitarlo me encanta empezar cosas nuevas. Así que a pesar de estar haciendo dos chales en paralelo, ayer empecé la Rainy Day Scarf. He escrito a Beth, la creadora del patrón, autora de este blog y propietaria de esta tienda y me ha dado permiso para poner la traducción en el blog. Es un patrón perfecto para principiantes, aunque si sería aconsejable utilizar un cuentavueltas porque las vueltas son muy parecidas y es fácil perder la cuenta.

Rainy Day Scarf

Abreviaturas:
D: punto del derecho
R: punto del revés

Monta 28 puntos o cualquier número de puntos múltiplo de 4.

Vta. 1-4: (2D, 2R)
Vta. 5 y 7: 1R (2D, 2R), 2D, 1R
Vta. 6 y 8: 1D, 2R (2D, 2R), 1D
Vta. 9-12: (2R, 2D)
Vta. 13 y 15: 1D, (2R, 2D), 2R, 1D
Vta. 14 y 16: 1R, 2D (2R, 2D), 1R
Vta. 17-20: (2D, 2R)
Vta. 21 y 23: 1D, (2R, 2D), 2R, 1D
Vta. 22 y 24: 1R, 2D, (2R, 2D), 1R
Vta. 25-28: (2R, 2D)
Vta. 29 y 31: 1R, (2D, 2R), 2D, 1R
Vta. 30 y 32: 1D, 2R, (2D, 2R), 1D

Repite estas 32 vueltas hasta alcanzar la longitud deseada.
No especifico tipo de lana o número de agujas porque realmente eso depende del gusto de cada una. Yo estoy tejiendo la bufanda con Marathon Print (color 3014) de Katia y 44 puntos en agujas de 4.5 mm.
Y aquí podeis ver el patrón original y como queda la bufanda tejida con una mezcla de lana y seda.

ACLARACIÓN DE DUDAS:
Los datos entre paréntesis (...) significan que tienes que repetir los puntos que vienen dentro hasta el final de la vuelta. Es decir en la vta. 1 tendriais que tejer 2D, 2R, una y otra vez hasta el final. En la vta. 5, por ejemplo, tejerías 1R, luego 2D, 2R hasta los tres últimos puntos que harías 2D, 1R.
A veces en algunos patrones en vez de paréntesis encontrareis asteriscos *...*
Una vuelta (vta.) es una pasada, una vez que hayais tejido los puntos de la aguja izquierda a la derecha, es una vuelta.
Por favor si hay algo más que no se entienda o teneis más dudas, dejarme un comentario o enviarme un e-mail.

Escrito por Lia
(16) Comentarios • (1) Referencias • Permalink


Referencias (URL para referencias)

[...] Rainy Day Scarf *blush* Sorry, Lia!!) For some detail pics, you can see: the pouch, the butterfly, the pink elephant, the socks and soaps. It was wonderful opening the package, really! Everything was beautiful :-) Gracias, Elara! (can [...]


Referencia de Sade’s Blog » Blog Archive » Happy Girl With Lots Of Presents! el 12/16 a las 11:53

Comentarios

  1. Hi Lia! The Rainy Day Scarf pattern looks quite at home here in Spain. :) Your scarf
    looks absolutely beautiful. I'm glad you like the pattern!

    Beth

    Beth Collins — 09/27 a las 18:48

  2. Que linda tu bufanda! Me gusta la lana que escogiste también. Y no hay que sentirse culpable por el afán de empezar cosas nuevas cuando aún no has terminado otras--creo que es inevitable (por lo menos para mí lo es). A todo esto, gracias a tí he aprendido vocabulario nuevo en español hoy (no sabía como se llamaban los diferentes tipos de puntos). :)

    Sneaksleep — 09/27 a las 20:40

  3. Lía, eres famosa en el mundo entero!!! Has visto el último post de Beth? ;)

    Que genial! A ver si te cuento en mi próximo post mi experiencia en eso de pedir patrones para traducir... ;)

    betty — 09/27 a las 21:34

  4. Voy a tener que empezar una bufanda como esa....

    Lolita B. — 09/27 a las 21:53

  5. Creo que ya se cual va a ser mi proximo proyecto..pero esta vez, es para mi, que todavia no me he hecho nada !!!

    Elara — 09/27 a las 23:03

  6. Qué amable fue la autora al permitirte traducirlo. Gracias por compartirlo y felicidades, te está quedando preciosa.

    Pioggia — 09/27 a las 23:12

  7. Gracias, guapa, generosa... me encanta como te está quedadndo. Es muy chulo el blog de Beth, ¿esa preciosidad de chal que tiene en el banner también es de ella? Y yo que no tengo ningún chal, pero me presta hacer mucho para los demás, quizás me apunte a esta bufanda pero para mi mami

    olivia-p — 09/28 a las 09:22

  8. Por cierto, Lia, tengo un par dudas:
    ¿que significan los datos entre parentesis?
    cuando en un patron se hace referencia a una vuelta, ¿es solamente una pasada de una aguja a otra o son las dos?

    Muchas gracias, guapa!!

    Elara — 09/28 a las 12:05

  9. Elara voy a añadir tus dudas al post, de todas formas si ves que hay algo más que no entiendes dímelo!

    Lia — 09/28 a las 13:33

  10. Ole Lia! Me encanta, te está quedando genial! Gracias por el patrón

    Mae — 09/28 a las 16:38

  11. Muchas gracias por el patrón, a Beth y a Lia por traducirlo. ¡Estoy haciendo una y queda preciosa! :)

    liuia — 10/16 a las 13:43

  12. hola! es la primera vez q estoy haciendo una bufanda, pero no se como terminarla, m podriais explicar como. muxas gracias

    carla — 11/23 a las 19:41

  13. Great work!
    [url=http://iuqpbdyk.com/ixhc/exij.html]My homepage[/url] | [url=http://cuvvpigk.com/uqtk/ppkb.html]Cool site[/url]

    Tracy — 09/13 a las 08:16

  14. Thank you!
    [url=http://plddfwfy.com/luxx/xvgr.html]My homepage[/url] | [url=http://jtnandpw.com/ydjk/fazc.html]Cool site[/url]

    Jack — 11/17 a las 17:13

  15. Good design!
    [url=http://gmmxymma.com/vbkk/ivmd.html]My homepage[/url] | [url=http://ftgkluoi.com/faub/nomd.html]Cool site[/url]

    Gary — 11/18 a las 13:47

  16. Thank you!
    [url=http://calvary.or.kr/Upload/Board/media/ringtone-5...]24 ringtone 24 ringtone[/url] | [url=http://calvary.or.kr/Upload/Board/media/free-2.htm...]download free music ringtone[/url]

    Victor — 02/15 a las 05:54


Comentar



Recordar datos




ADN.esADN.es Medio Oficial Premios Bitacoras 2008: Horoscopo capricornio