Laburo España: 250.000 ofertas de empleo

He leído...

Archivado en Libros • Fecha: 08-02-2006 11:56:45

Hace unos días que terminé de leer 84 Charing Cross Road de Helene Hanff, creo que sólo me duró tres tardes y eso que me lo fui dosificando porque es una historia apasionante. Hace tiempo alguien me lo recomendó, luego Malglam me lo recomendó también y finalmente en un periódico leí una entrevista a Isabel Coixet que está dirigiendo esta misma obra en teatro y claro ya no pude soportarlo más y lo tuve que comprar. Fui lanzadísima a mi librería habitual y no lo tenían, maldición! llevaba meses viéndolo allí y ahora justo ya no les quedaban, así que lo compré en Amazon que tardan menos en mandarlo que si lo encargo aquí y así me lo puedo leer en inglés, pues eso, en menos de una semana tenía el libro entre mis manos.
Cuando llevaba unas 20 páginas leídas empecé a arrepentirme de haberlo comprado en inglés porque eso significa que no se lo puedo dejar a nadie y la historia es tan fascinante que bien merece una buena tertulia. A pesar de todo las que leéis en inglés, hacerme caso merece la pena comprarlo en la versión original…la historia en sí comienza con la relación epistolar entre una guionista americana y un librero inglés, estoy segura que la traducción en español es bastante buena, pero en inglés es una gozada ver los matices entre el inglés americano y el británico. Y no cuento más porque no quiero destripar el argumento y porque así os veréis obligadas a leerlo, de verdad merece la pena.

Escrito por Lia
(6) Comentarios • (0) Referencias • Permalink


Referencias (URL para referencias)


Comentarios

  1. Ya lo tengo en casa para leerlo, pero en sueco.
    Tb me ha llegado hoy "Castillos de cartón". A ver si se me pasa el "dijusto" del kiri y me animo a leer.

    Désirée — 02/08 a las 14:01

  2. Es un libro precioso, y me arrepiento de no haberlo comprado en inglés... al menos así me hubiera durado algo más XDD

    malglam — 02/08 a las 14:59

  3. jope, ya me muero de ganas! a ver si lo pillo en la fnac en inglés.

    betty — 02/08 a las 18:11

  4. Isabel Coixet dirigiendo teatro!cómo, dónde?!A ver si cuando salgo del trabajo me da tiempo de escaparme a la Fnac a por él!

    Silvia — 02/09 a las 15:59

  5. jejeje me lo puedes prestar a mi !!!!
    desde que coso/tejo no leo nada, llevo con masfield park una eternidad y los libros de navidad se me acumulan...

    lolita_blahnik — 02/09 a las 23:26

  6. Hola Lia :) He llegado a tu pagina saltando de un blog a otro y me ha llamado la atencion este post. Había oido hablar de este libro muy bien.

    Tambien me gusta leer en ingles y había pensado comprar libros de segunda mano en Amazon, pero no me aclaro. Tu que ya lo has probado, que tal va? Es una tienda o son particulares que venden? En cual sale mejor por gastos de envio, en el .com o en el co.uk? Algun consejo?

    Perdona por la coleccion de preguntas, como ves voy un poco perdida ;))

    Gracias.

    Tabi — 02/10 a las 08:51


Comentar



Recordar datos




LaInformacion.com lainformacion.com - Medio Oficial de los Premios Bitacoras 2009